FC2ブログ
 
☆ジョニー インタビュー☆
2007-11-30 Fri 12:35



ジョニー、可愛いね

一部訳が届きました友人からのメールを抜粋して載せますね

デップが飲み物を吹き出したのはインタビュアーが「2人は100年コンビを組んで仕事されていますが」と聞いて監督が「100年??」と言っても同じような質問を続けるので吹き出したみたいだね。
ちょっと言葉が足りないけど、本当はtwo decades(20年間)と言うべきところをten decades(100年間)と間違ったようだね


今は回りの雑音があって、音がかき消されるから、明日また、見て訳してくれるそうです


スポンサーサイト



別窓 | Sweeney Todd | コメント:19 | top↑
| カリブル隊 |