スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | top↑
☆ 5/30 シカゴにて グリーティング  ☆
2008-06-07 Sat 14:34
0530シカゴ04

わ~撮影者の方のお手製の日誌だそうですジョニー喜んでる~素敵ですね


0530シカゴ3


この方は前にもジョニーに会ってるんですって。羨ましいですね~友達の子供さんもご一緒で、ジョニーとジェリーさんは覚えてたんだしょうか

0530シカゴ1

リタさん :私の友達が作ったジャーナルなの~受け取って
ジョニー : ワ~ォ~ありがとう
          
               そんな会話聞こえてきそう


0530シカゴ2


私(撮影者)に、この写真を説明させてくださいジョニーに会うために、リタと私は続けて2晩待ちました。

私の足は、数時間ずっと立つことが困難だった。

この夜、私はビュッフェディナーに行き、間違った靴をはいていました。

私は足の底に大きな水ぶくれをつくり、歩くことができませんでした!

私はリタに、どこでジョニーを待つかアドバイスを与えて、彼に渡すために、彼女に

私の手作りのジャーナル(日誌?)を渡して、リタがジョニーをつかまえてくれるよう、祈りました。

彼女は私のアドバイスに従いました。そして、もう少しで、5分の差で彼を逃しそうになりました!

ジョニーは彼女の小さな女の子に魅了されて、たぶん、彼は自分の娘リリーを思い出したのでしょう。

リタは、私のお手製のジャーナルをジョニーに手渡してくれました。

リタは、ジョニーがその本を抱きすくめ、あなたに感謝すると言ったと、話してくれた!!!

私は、ジョニーがそれを持っていることが大変うれしい。

私は、彼女と彼女の子供が、再び彼に会うことになったことが正直にうれしい。

私は魔法の瞬間を過ごしました。

それは親愛なるリタのおかげです。

私は、親友であるあなたとの写真を、それに同封しました。

私はジョニーにジャーナル(日誌)作った人と覚えていてほしかった。  

友情と愛情が伝わる素敵なお話だったので、紹介させてもらいました



画像元&画像のコメント

意訳してみました。間違ってたら教えてね

一個下にpublic enemies リンカーンパークでのセットの動画があります。字幕を、ニッシーブルームさんが訳して下さいました ぜひ観てね



ジョニーに振り向いてもらえるまで・・・

あひるちゃんポチして応援よろしくねアイコン



スポンサーサイト
別窓 | PUBLIC ENEMIES | コメント:11 | トラックバック:0 | top↑
☆ Lincoln Ave., Chicago, 動画和訳 & 銃撃戦シーン動画 ☆
2008-06-07 Sat 14:30





1:2008年5月26日月曜日シカゴのネブラスカ州の大通りで撮りました。
2:その通りは、ジョニー・デップがジョン・デリンジャーを演じる「パブリック・エネミーズ」の映画のために1930年代にみえるように整えた。
3:印象的な細部に注意し、綿密で素敵な陳列、区切りの店構え。
4:デリンジャーの最期のあかぬけたMyrna loyがひと目感じられる。
5:そしてその期間の建物の外面的美観。
6:それらのたくさんのしるしは本物のビンテージをまとっていて、電気のライトがない、又は壊れた間切り。
7:1934年のたくさんは無い資料は新しかったでしょうか?

↑「Myrna loy」の意味が分からなくてすみません


                        by ニッシー・ブルーム




今まで出てきている銃撃戦の映像の中で一番長いと思います。画質は悪いけど・・・にっしーさん見つけてくれてありがとうそして、上の動画の訳もしてくれてありがとう


これって、映画のワンシーンだよね


ジョニーに振り向いてもらえるまで・・・

あひるちゃんポチして応援よろしくねアイコン











別窓 | PUBLIC ENEMIES | コメント:11 | トラックバック:0 | top↑
| カリブル隊 |
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。